Kako god bilo, mi ga slavimo sa našim delima i našim stavom.
Seja o que for, nós o honraremos com nossas ações e nossa postura.
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
De um jeito ou outro, Travis me levará a quem realmente merece minha mesa.
Kako god bilo, mi smo imali svoju, posebnu sudbinu.
Mas tivemos a nossa própria predestinação.
Kako god bilo, ne može biti više od 10 franaka.
Não pode ser mais que 10 francos.
Kako god bilo, Trocki je veliki èovek koji se nalazi u opasnosti, a mi imamo moguænosti da mu pomognemo.
Trotsky é um grande homem em grande perigo... e temos a chance de ajudá-lo.
Kako god bilo, ti nemaš ništa s time.
Mas seja como for, tu não tens nada a ver com isso.
Kako god bilo, ulazim u vlak.
Seja como for, vou subir no trem.
Kako god bilo, on je pokazao da je jednako mudar i milostiv u pobedi kao što je bio nepobediv u bitkama.
Apesar disso, ele demonstrou ser sábio e piedoso na vitória, tanto quanto foi invencível nas batalhas.
Kako god bilo, tvoj oproštaj je nebitan.
Seja como for, seu perdão é irrelevante
Kako god bilo, film nikad nije dovršen.
Mesmo assim, o filme não foi acabado...
Kako god bilo, verovatno æu te rastrgati, kao i polovica veæa.
De qualquer maneira, eu e metade do conselho damos cabo de ti.
Kako god bilo, ako ga želite, morat æete me povesti sa sobom.
De qualquer forma, se vocês o quiserem, mas terão que me levar com vocês.
Znam, kako god bilo, danas je pobedila.
Eu sei. De qualquer jeito, ela venceu hoje.
Kako god bilo, on je oèito smrad.
No entanto, ele é claramente um indivíduo que não joga nada fora.
Kako god bilo, mi smo u "Maxwell's Plum", u subotu veèe, pre tekme.
Seja como for, a gente estava no Maxwell's Plum... no sábado de noite, antes do jogo.
Kako god bilo, ovo je hotel 20-tog veka.
Entretanto, esse é um hotel do século 20.
Kako god, bilo bi od velikog znaèaja za nas, i za vas, kada bi dopustili da ocenimo vaše obrasce spavanja tokom ovog vremena.
No entanto,... seria de grande valor para nós... e pensamos que para vocês, se pudéssemos avaliar... seus padrões de sono nessa época de estresse.
Ako nekome kažeš za ovo imejlom, SMS-om, faksom, preko tvitera, kako god, bilo kome, premestiæu te u neku njivu tako brzo da æe ti se zavrteti u glavi.
Se abrir o bico sobre isso... E-mail, SMS, Fax, Twitter, o que for, para qualquer um... Transfiro você tão rápido que nem vai perceber.
Kako god bilo, vi poslujete sa pogrešnim ljudima.
Seja quem for, está negociando com as pessoas erradas.
Kako god bilo, ja idem, ali radije bih išao s tobom.
Vou para qualquer lugar, mas prefiro ir com você.
Kako god bilo, nadam se da æeš nastupiti na kvalifikacijama.
Enfim, espero que possa entrar nas eliminatórias.
Kako god, bilo je kao što si hteo.
De qualquer forma, foi como você queria.
Kako god bilo, neæu stati sve dok...
De qualquer jeito, não paro até...
Kako god bilo, uzimamo iskaz Elliota Perkinsa za 15 minuta, pa...
Seja como for, interrogaremos Perkins em 15 minutos, então...
Kako god bilo, pojavi se na zabavi veèeras.
Seja como for, venha à festa.
Ali kako god bilo, ja sam gotov.
Seja como for, para mim já chega.
Kako god bilo, još ti nije dorasla.
Mesmo assim, ela não se compara a você.
Kako god bilo, namestili ste da se avion sruši da uklonite pretnju.
Então, você preparou a queda do avião para eliminar a ameaça.
Svako hodanje u ovom tipu èizama za sneg zahteva posebne hvataèe, koriste se podupiraèi ili dobro modelirane rukavice, ali ovo tragovi stopa su meki, i kako god bilo, bili su goli.
qualquer um que ande neste tipo de neve precisa de botas especiais, precisa de aderência, então usa estacas ou botas bem modeladas, mas são pegadas suaves, e seja o que for, estavam descalços.
Kako god bilo moramo otiæi odavde.
Temos que sair daqui, de uma forma ou de outra.
Kako god bilo, Sensei je rekao da æeš možda doæi ovamo.
De qualquer forma, sensei disse que você talvez viesse.
Kako god bilo, moram da te upozorim da u buduæe ne kršiš zakon.
Contudo, quero alertar contra qualquer violação da lei no futuro.
Kako god bilo, mrzim da budem onaj koji vam to govori, ali svake nedelje nestane stotine žena.
Contudo, e odeio ter que dizer isso, centenas de esposas desaparecem toda semana.
Kako god bilo, ne želim ni da neki bajker proðe pored i vidi Rendžera kako drži pištolj ispred svaèije omiljene prodavnice piæa.
Eu também não quero que algum motorista desavisado entre aqui e veja um Ranger segurando uma arma fora da loja de bebidas favorita de todos.
Kako god bilo, sef je bio u Mikovom studiju, je l' tako?
Enfim, o cofre estava no estúdio do Mick, certo?
Kako god bilo, moram joj platiti.
Bem, de qualquer forma tenho que pagá-la.
Kako god bilo, ja idem tamo... tako da što ne bi olakšao sebi, i samo me pustio.
Seja como for, vou aos bastidores. Por isso, será mais fácil para ele me deixar entrar.
Kako god bilo, Džesika nije imala izbor.
De qualquer forma, Jessica não teve escolha.
Kako god bilo, sada sam ovde, i imamo o kojeèemu da poprièamo što se tièe naše buduænosti.
De um jeito ou de outro, estou aqui, e há muito mais para discutir sobre nossos futuros.
Jer 24 sata od ovog trenutka, kako god bilo... ovaj razgovor prestaje.
Em 24 horas, de uma forma ou de outra... nós resolvemos esse assunto.
Hoću reći, bitno je da ćeš preživeti ovo, kako god bilo.
O importante é que você vai sobreviver a isso, seja lá o que aconteça.
Kako god bilo, pored svega još uvek je postojao ovaj problem, i takođe su nas žestoko kritikovali jer ne rešavamo sve ove druge probleme.
Afinal, além disso, ainda havia esse problema, e estávamos sendo altamente criticados também por não lidar com todos esses outros problemas.
Ali kako god bilo, jedna stvar u koju sam siguran je: put će biti pun iznenađenja.
Mas o que quer que seja eu tenho certeza de uma coisa: A viagem vai ser cheia de surpresas.
3.4964170455933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seja o que for, nós o honraremos com nossas ações e nossa postura. 